言葉へのこだわり

早速ですが，「IT技術」とか「EV車」って変だと思いませんか？どう変かって？ちょうど「Fujisan Mountain」とか「Tonegawa River」みたいに気持ち悪いのです．IT=Information Technologyです．Technology=技術ですから，「IT技術」は「馬から落馬」みたいなものになっています．EV=Electric Vehicleもしかり．これらの表現は新聞やNHKでも見かけます．IT自体がひとまとまりの記号になってしまっているのでしょうね．

でも，情報処理に原稿を書く人には使って欲しくありません．「IT」だけで意味が通るのですから，わざわざ「技術」を付けないようにしませんか？

私は昔から言葉に少しだけこだわりを持っています（２代目編集長程ではありませんが：－）．これからも変だと思う用語について，ときどき採り上げたいと思っています．

９月号

情報処理９月号はセンシングネットワークの特集．日本でユビキタスコンピューティングの研究活動が活発化してから約10年，やっとそのセンシング部分が普及してきた感がある（コンピューティング本体とアクチュエータはまだまだこれから）．なお，本特集はユビキタスコンピューティングに限定されたものではなく，データの処理，プライバシー保護，さらにはWebからの情報発掘など，広い話題を扱っている．

９月号で目ぼしいのは世界を舞台にした（世界一の）研究活動の話題がいくつか掲載されていること．ひとつは「ロボカップ」の連載開始．ロボカップは日本が始めた世界標準問題．順調に規模が拡大している．ふたつ目つは「離散対数問題解読世界記録更新への道」．さらに，"I"見聞録「AAMAS-2010」ではAutomated Negotiation Agents Competitionでの日本チーム優勝，IFAAMAS Influential Paper Award （今読んで，誤植に気付きました）を日本の論文が受賞したことが記されている．（他にも見落としがあったらゴメンナサイ）